Fiabe delle Terre d'India

Il Grande Albero delle Rinascite

Il grande albero delle narrazioni indiane affonda le sue lunghe radici nella tradizione orale, un groviglio di saperi di sorprendente antichità che si sa continuamente rinnovare in nuovi germogli.
Al di là dei facili stereotipi occidentali, ecco allora l’India in cui si rivela l’umanità del divino e la capacità dell’uomo di trascendere i propri limiti, ecco asceti cosparsi di cenere, maharaja barbuti e fieri, aggraziate danzatrici, astuti mercanti, fruscii di seta, tessuti d’indaco e amaranto, giallo zafferano e piume di pavone, che si muovono in ambienti multiformi: palazzi di arenaria rosa che risuonano del tintinnio delle cavigliere, bazar dai profumi speziati, ma anche picchi innevati, deserti desolati, fiumi sacri, foreste rigogliose abitate da animali dal pensiero sottile. Una straripante umanità tutta in movimento, con le radici nel Gange e il cuore sulle vette himalayane, che Sàrmede ci regala in ogni sua sfumatura.
E dietro un’India, ne appare un’altra, e poi un’altra ancora: alla ricerca di un’essenza che è l’identità tra l’infinitamente grande e l’infinitamente piccolo, tra l’albero e il seme, tra l’universo e l’uomo.

L'Europa e l'India misteriosa

Per secoli l’aggettivo ‘misterioso’ utilizzato riferendosi all’India dai viaggiatori europei ha espresso, in fondo, un approccio superficiale, un alibi per non avventurarsi davvero nelle profondità della millenaria cultura indiana. Per contro, proprio gli europei, traducendo con passione nell’800 gli antichi testi scritti in sanscrito – lingua appannaggio della sola casta brahmanica – hanno consentito la diffusione della cultura indiana tra gli indiani stessi.
Europa e India, uno storico rapporto fatto di ombre, di ingenui abbagli, ma anche, attualmente, di alto desiderio di conoscenza e di radioso fascino reciproco.
Una passione che gli illustratori d’Europa mostrano a Sàrmede nell’inedita rappresentazione dell’immaginario fiabesco dell’India.

I libri

Edito da Franco Cosimo Panini Editore in collaborazione con Le immagini della fantasia. Dieci tra le più belle fiabe delle terre d’India per nove artisti del panorama internazionale e due giovani emergenti.
È il settimo albo della collana Le immagini della fantasia, per viaggiare attraverso le fiabe del mondo.
Curatrice progetto: Monica Monachesi - Testi: Luigi Dal Cin
Illustratori: Laura Berni, Giuliano Ferri, Aurélia Fronty, Véronique Joffre, Dileep Joshi, André Letria, Jacqueline Molnár, Simona Mulazzani, André Neves, Linda Wolfsgruber, Alessandra Vitelli.
Presentazione: domenica 23 ottobre - ore 15.00, Sala Consiliare.

Edito da Kite Edizioni in collaborazione con la Scuola Internazionale d’Illustrazione di Sàrmede. Un racconto che viaggia nella storia e nella cultura indiana, dai tempi in cui Durga, Madre Terra, sconfiggeva il demone bufalo, alla marcia del sale di Gandhi.
L’illustratore è scelto tra i migliori allievi della Scuola d’Illustrazione del 2011.
Testi: Luigi Dal Cin
Presentazione: lunedì 31 ottobre - ore 20.45, Sala Consiliare. 
 

Gli illustratori partecipanti

Cecilia Afonso Esteves, Elham Asadi, Anna & Elena Balbusso, Nicoletta Bertelle, Cristina Biazetto, Élodie Brondoni, Filippo Brunello, Chiara Carrer, Candia Castellani, Jesús Cisneros, Livia Coloji, Eleonora Cumer, Miguel Ángel Díez, Silvia Fabris, Sherley Freudenreich, Aurélia Fronty, Adrià Fruitós, Ivan Gantschev, Cristina Gibellato, Dileep Joshi, Svjetlan Junaković, Kęstutis Kasparavičius, Adriana Keselman, Karen La Fata, Anabella López, Giovanni Manna, Manuela Marchesan, Beatriz Martin, Francesca Massai, Jacqueline Molnár, Valentina Morea, Fereshteh Najafi, Maurizio Olivotto, Barbara Ortelli Pin, Gabriel Pacheco, Pierre Pratt, Chiara Raineri, Alessandra Roberti, Michael Roher, Nooshin Safakhoo, José Sanabria, Emanuele Scanziani, Tom Schamp, Loretta Serofilli, Manuela Simoncelli, Sarolta Szulyovszky, Kaatje Vermeire, Francesca Zoboli.

Luisa Aiello, Daniela Alberti, Susanna Bacchetti, Elisabetta Benfatto, Laura Borras, Rossana Bossini, Rossana Bossu, Giulia Buzzoni, Aurora Cacciapuoti, Elisabetta Cagnolaro, Letizia Carugati, Serena Colongo, Isabella Costerman, Chiara Criniti, Chiara Crotti, Kike De La Rubia, Flavia Dell’Anna, Giulia De Piaggi, Fabio Facchinetti, Arianna Favaro, Elisa Franceschi, Giulia Ghezzo, Rebecca Giusti, Sarah Khoury, Alessandra Manfredi, Sabrina Marangoni, Angela Marchetti, Irene Mazzo, Silvia Paggiarin, Giulia Parisi, Camilla Pintonato, Pier Luigi Sandano, Maral Sassouni, Chiara Tomasi.

Vincitrice: Laura Berni - Finalisti: Ana Aranda Balcázar, Pierluigi Sandano, Federica Sgambaro, Alessandra Tombesi.

Scenografie a cura di Simone Rea.